Get app cost summary (account)

Return a pricing-oriented cost summary for a developer-owned app.

This endpoint keeps the raw metering ledger canonical while projecting the dimensions customers need for their own pricing model: end-user-driven cost, character infrastructure/offscreen cost, setup/import cost, active holds, and top contributing users/characters.