Get redacted turn context

Redacted per-turn Context Compiler view. App-scoped and intentionally metadata-only: section counts, used/avoided ids, subject-awareness status, and context contract counts. It does not expose section items, raw fact bundles, prompts, recall trace payloads, model ids, or compiler packets.